ー「同化」という、翻訳しきれない痛み 今週、The Economist のポッドキャスト『The Intelligence』が、アメリカ建国250年を記念する特別回を配信していました。 民主主義の危うさ。移民政策の分断。…
Read more
Japan’s Long Experiment in Domestic Depth
Japan is often described as a closed country. This is usually meant as criticism. Japan is said to be inward-l…
Read more
日本語で書くことは世界から遠ざかることではない、今の時代はむしろ逆
「英国で、日本の小説が読まれているらしい」 これは最近出版界でよく耳にするニュースです。近年、実際に英国で日本文学の存在感が増しています。 柚木麻子さんの『BUTTER』は、英国で大きな話題になりました。異例の大ベストセ…
Read more
When Language Thins, Feeling Thins With It
When the outline of feeling begins to blur Living between languages teaches you something difficult to forget:…
Read more
16世紀のイエズス会が教えてくれる「バズる」の正体
1585年、バチカン。サン・ピエトロ広場は、東の果てからやってきた4人の少年を一目見ようとする群衆で埋め尽くされていました。何百発もの祝砲が鳴り響く中、少年たちは謁見の間へ進みました。 神父がラテン語でこう告げます。「地…
Read more
Perhaps I Am Continuing What Soseki Began
Image in the original: Natsume Sōseki from Wikipedia I used to believe that a British education gave a person …
Read more
なぜイタリアは教皇を守るのか――国家ではなく「ローマ」という精神共同体
メローニがトランプより教皇を選んだ日と、ローマの見えない重力について。 https://www.nikkei.com/article/DGXZQOGR16CUJ0W6A410C2000000/?n_cid=dsa…
Read more言葉が痩せると、感情も痩せ細る
オーウェル『1984年』を、いま読み返す理由
Read more韓国で考えたこと（2）
グルメツアーから得る食べ物プラスアルファの楽しみ。
Read more
The 440-Year-Old Content Strategy That Still Works Today
Image in the original: The First Japanese Mission to Europe from Wikipedia In 1585, the Vatican was packed. Hu…
Read more韓国で考えたこと（1）
三泊四日の小旅行。
グルメツアーレポート。
I Never Stopped Being a Foreigner
Image in the original: Photo by Pema G. Lama (@peemaglama) I am jogging along the Sumida River when it happens…
Read more
Tolerance Begins in the Sauna
Image in the original: HUUM (@huumsauna) via Unsplash Last week in a Tokyo sauna, just as I was beginning to r…
Read more中心ではなく、境界から世界を見る
「後から来た私たちの文明もまた、自らが死すべきものであることを知っている。」
Read moreHow Nations Rise From Ruins
What Japan Teaches Us About Recovery
Read more
ブルース・リーは、何と闘っていたのか――アジア系アメリカ人を「見える存在」にした男の物語
なぜブルース・リーの言葉はいまも響くのか。
その理由は、彼が背負っていた「見えない戦い」にあった。
Why are Japanese novels exploding in the UK and US right now? How Japan’s “Ice Age” Women Writers Became Global
It’s not “Cool Japan.” It’s something deeper: women who survived the country’s employment ice age, wrote through disaster, inequality, and silence—and turned it all into dark, addictive storytelling.
Read moreTokyo, the Invisible City of History — Where Samurai Whispers Still Echo Between Skyscrapers
Tokyo Isn’t a City You Look At—It’s a City You Listen To.
While Kyoto flaunts its temples, Tokyo hides its past behind neon and silence. But lean in—between skyscrapers and quiet trains, samurai whispers still echo. This essay is your invitation to read Tokyo not with your eyes, but with your ears.
村田沙耶香さんが語る「普通という名の狂気」とその共鳴 ― 世界が今、日本文学を読んでいる
“共感”ではなく“共異”へ。
いま世界が、日本文学に求めているもの
—— 村田沙耶香さんが語った「怒る力をなくした私」とその先。
難民から詩人、そして“文学界のスーパースター”へ── Ocean Vuong の新作が発売開始
難民キャンプから文壇へ、そして世界文学の中心へ——。新作『The Emperor of Gladness』で私たちに問いかける、Ocean Vuongの“声”に耳を澄ませる。禅、名声、友情、労働、そして家族。今こそ読むべき、時代を超える言葉の旅へ。
Read more