今月の初旬に東北へ旅行へ行きました。
これまで仙台より北、函館より南に足を踏み入れたことがなく、まとまった時間が取れたので、思い切って新幹線で行ってきました。
素晴らしいところでした。
まず青森県の八戸、そこから奥入瀬渓流へ。
I went on a trip to Tohoku in the beginning of this month.
I had never set foot north of Sendai or south of Hakodate before, as I gained some time, I hopped on bullet train to up north!
Simply it was a wonderful place.
First we went to Hachinohe in Aomori Prefecture, and from there to the Oirase mountain stream.
——————————
新幹線降車駅、八戸。
八戸は新鮮な魚介、とくにイカが今まで食べたどんなイカよりも美味く、そして甘かったです。
さすがはイカの水揚げ量、日本一の八戸港。
オススメは、八戸駅からバスですぐの市場、八食センター。
館内で購入した食材をその場で炭火焼きで楽しめる空間、「七輪村」でおいしくモリモリ食べました。
Hachonohe, Shinkansen drop-off station, an entrance to Aomori.
Hachinohe offers fresh seafood, especially squid, which is more delicious and sweeter than any squid I have ever tasted.
Hachinohe Port has the largest catch of squid in Japan.
I recommend the “Hachishoku Centre”, a food market just a short bus ride from Hachinohe Station.
We enjoyed Shichirin Mura, a space where you can enjoy the food you buy from the food market below and grill them over charcoal on the spot.
——————————
続いて奥入瀬へ。
緑深い森と川、滝、溢れるマイナスイオン。
訪れたちょっと前に大雨が降り水の量も増え少し濁っていましたが、その分水をたくさん吸った木々の緑はより鮮明な黄緑色をしていた気がします。
ブナの森がとてもよかったです。
ぬかるんだ道を渓流に沿って十和田湖方面へ歩いていくと、途中から人工音が消え去り、水が流れる音と鳥の声で辺りが満たされます。
澄んだ空気をたっぷりと肺に入れて進んでいくと、これまで溜まりに溜まった脳疲労が、少しずつ抜けていく気がします。
自然に癒されました。
Then to Oirase stream.
Deep green forests, rivers, waterfalls and an abundance of negative ions that is supposed to sooth us.
Just before we visited, there was heavy rain which made water a little muddy, but it seemed trees absorbed abundance of water resulting to more vivid yellow-green colour of their leaves.
The beech forest was calm and quiet.
Walking along the muddy path towards Lake Towada along the mountain stream, artificial sounds disappear and the area is filled with the sound of flowing water and birdsongs.
Facing one on one with nature.
As I let in plenty of clean air into my lungs, I feel as if the brain fatigue that has built up over the past few months is slowly slipping away.
Nature has healed me.
この投稿をInstagramで見る
